Tiyatroya gittim lay lay lay

Buraya taşındığımdan beri sosyal hayat dediğim şey okulun barına gidip içmek, arkadaşların ev partilerine gidip içmek, buluşup kahve içmek, Londra'da arkadaşlarla buluşup içmek, sürekli içmek yemek tadında şeylerle kısıtlandı. Aslında bunu bu şekle ben soktum ama bulunduğum şehir o kadar da hareketli değil, Londra'da olsam eminim daha farklı olurdu.

Geçen hafta Emily ile ( en samimi olduğum arkadaşım, Amerikalı kendisi) öğle yemeği yerken, Emily arkadaşlarından birisinin okulda sergilenen bir oyunda rol aldığını söyledi. Oyun Hitler'in birşeyi ile ilgili ama bu konuyu konuştuğumuzda çok birşey anlamadım o an. Madem onca zaman hiç birşey yapmadım kültürel faaliyet konusunda, bari bu oyuna gideyim dedim. Oyun bugün sergilendi, az önce geldim ve hala ne hakkında olduğu konusunda fikrim yok, çünkü oyun Almanca'ydı :-D Oyunun çoğunun Almanca olduğunu Emily'de bilmiyormuş. Çok komikti ya..

Ya şöyle aslında, ara sıra duvara kapıya bir kaç yazı yansıttılar ama toplamda 1 buçuk saat sürdüyse, en fazla 20 dakikasında İngilizce çeviri vardı. Bu kadarcık çevirinin yeterli olacağına nasıl kanaat getirmişler bilmiyorum ama ben cidden anlamadım birşey. Oyunun bazı yerlerinde bir kişi Almanca konuşurken aynı anda oyunculardan birisi İngilizce çevirisini yaptı. Çeviri gibi değil de, sanki birisi konuşurken onun iç sesini duyuyormuşuz gibi bir hava yaratmaya çalıştılar. İç ses ingilizce, dış ses Almanca ama ikisi aynı anda duyulunca sorun oluyor haliyle...Üstelik, Almanca konuşan çocuk Hitler'i canlandırıyordu (sanırım), bu yüzden bas bas bağırarak konuşuyordu, iç ses rolüne bürünmüş kızcağızın sesi tabi ki duyulmuyordu. Özetle oradan oraya koşturan, birbirlerine bağıran, uzun uzun sohbetler eden, bazen şuh kahkaların atıldığı, Nazi askerlerinin eller kollar havada bir takım şeyleri çığırdığı ama hiç birşeyin anlaşılamadığı bir oyundu :) Ja, nein, doch, natürlich, Ich bin, Guten Abend gibi mini mini bölümler dışında öyle oturdum işte kendimce.

Kötü bir başlangıç yapmış olsam da, kültürel faaliyetlerim devam edecek.

Şu oyunun da ne hakkında olduğunu öğreneyim bari, en azından konusuna bakayım bir ara :D